-
1 мне неудобно говорить об этом
ngener. me es violento (me da reparo, estoy cohibido) hablar de estoDiccionario universal ruso-español > мне неудобно говорить об этом
-
2 неудобно
[neudóbno]1) avv. scomodamente2) pred. nomin. non è il caso di; non sentirsela di -
3 неудобно
неудо́бн||о1. нареч στενόχωρα, ἀβολα, μή ἀναπαυτικά:сидеть \неудобно κάθομαι ἄβο-λα·2. предик безл:мне \неудобно вас беспокоить δέν θέλω νά σας ἀνησυχήσω· мне \неудобно об этом говорить δέν θἄθελα νά μιλήσω γι ' αὐτό· ему́ стало \неудобно βρέθηκε σέ δύσκολη θέση. -
4 неудобно
1. 2. предик.1) (о позе и т.п.) è scomodo2) ( неловко) è imbarazzante, è vergognoso3) (неуместно, не совсем прилично) è sconveniente* * *1) нар. scomodamente, senza comoditaнеудо́бно сидеть — star seduto scomodo
2) сказ. + Д non è agevole; non è bello; è inopportuno; c'è l'imbarazzo (di...)мне неудо́бно ему об этом говорить — non me la sento di parlagli di questo
* * *advgener. scomodo, a disagio, scomodamente, sconvenevolmente -
5 неудобно
1. нареч. мытыншу, къемыэгъыу; он сидит неудобно ар мытыншу щысщ
2. в знач. сказ. безл. къемызэгъщ, екIуркъым; неудобно об этом говорить абы и гугъу пщIыну къемызэгъщ -
6 неловко
нело́в||ко1. нареч (неуклюже) ἀδέξια·2. предик безл (неудобно) ἄβολα:мне \неловкоко сидеть на э́том стуле μοῦ εἶναι ἀβολο νά κάθομαι σ' αὐτή τήν καρέκλα·3. предик безл (неприятно, совестно):мне \неловкоко βρίσκομαι σέ ἀμηχανία· мие \неловкоко говорить об этом δυσκολεύομαι νά μιλήσω γι ' αὐτό.
См. также в других словарях:
НЕУДОБНО — НЕУДОБНО, нареч. 1. нареч. к неудобный. Неудобно лежит. Неудобно расположены комнаты. 2. безл., в знач. сказуемого, кому чему, с инф. Так, что нет достаточного удобства для чего нибудь, плохо. Ему неудобно сидеть. 3. безл., в знач. сказуемого,… … Толковый словарь Ушакова
неудобно — нареч. 1. к Неудобный. Мебель расставлена н. Он сел как то н. Н. чувствовать себя. 2. в функц. сказ. Об ощущении неудобства, вызываемом чем л. Н. без горячей воды. Без денег н. жить. Н. шить левой рукой. 3. кому. в функц. сказ. О чувстве смущения … Энциклопедический словарь
неудобно — нареч. 1) к неудобный Мебель расставлена неудо/бно. Он сел как то неудо/бно. Неудо/бно чувствовать себя. 2) в функц. сказ. Об ощущении неудобства, вызываемом чем л. Неудо/бно без горячей воды … Словарь многих выражений
Италия — (Italy) Символика Италии, административное деление Италии, политика Италии, история формирования Италии Флаг и национальный гимн Италии, древний Рим, география Италии, землетрясения Италии, крупнейшие города Италии Содержание Содержание Раздел 1 … Энциклопедия инвестора
Туалет на Газетном — Туалет Туалет на Газетном Туалет на Газ … Википедия
так — наречие, частица и союз. 1. нареч. Обозначает обстоятельства, образ, способ действия: таким образом. После обеда Ольга Ивановна ехала к знакомым, потом в театр или на концерт и возвращалась домой после полуночи. Так каждый день. Чехов, Попрыгунья … Малый академический словарь
Гумбольдт Александр Фридрих Генрих — (фон Humboldt) происходил из дворянской семьи Нижней Померании. Отец его служил в драгунах и во время Семилетней войны состоял адъютантом герцога Фердинанда Брауншвейгского. От брака его с вдовой Гольведе родились двое сыновей: Вильгельм и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гумбольдт Александр-Фридрих-Генрих — (фон Humboldt) происходил из дворянской семьи Нижней Померании. Отец его служил в драгунах и во время Семилетней войны состоял адъютантом герцога Фердинанда Брауншвейгского. От брака его с вдовой Гольведе родились двое сыновей: Вильгельм и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гумбольдт, Александр фон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гумбольдт. Александр фон Гумбольдт нем. Alexander von Humboldt … Википедия
Гумбольдт, Александр — Таксономические сокращения «H.B.» и «H.B.K.» перенаправляются сюда, хотя в реальности это соавторство Александра фон Гумбольдта и Эме Бонплана, а также Карла Кунта. Александр фон Гумбольдт нем. Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander Freiherr von… … Википедия
Гумбольдт Александр — Таксономические сокращения «H.B.» и «H.B.K.» перенаправляются сюда, хотя в реальности это соавторство Александра фон Гумбольдта и Эме Бонплана, а также Карла Кунта. Александр фон Гумбольдт нем. Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander Freiherr von… … Википедия
